Находки под Курагино

[buhgalter73]

Неожиданно для себя встал на тропу копателя: во время перекопки огорода нашёл табличку - по-видимому от какой-то техники


не смог определить на каком языке :kli_ny:

Ну а гребешок - трофей в тайнике старого сарая, видно дети когда-то спрятали и забыли


Не подскажите - какой это век?

[space]

Похоже на польский ... нижняя строка - w Chełmie - город в Польше
... правда если это польский - то drat переводится как - Пропади ты пропадом

[ДохлЫй]

Склонен думать о шильдике аналогично ,скорее всего польша ,но от чего не понятно.По гребешку тоже однозначно сказать нельзя,орнамет на гребешке ,возможно просто узор ,а возможно что и символ "РА"-Ярило тобишь.
Те края вотчина князей Мышецких- не преклонных староверов.
Мышецкие — княжеский род из числа Рюриковичей верхнеокской группы. В XV веке предположительно владел землями по реке Мышеге, откуда и название.

На исходе XVII века Мышецкие потеряли доступ на государственную службу и сильно обеднели вследствие того, что большинство из них после церковного раскола оставались приверженцами старой веры и подвергались гонениям и арестам, а их земли конфисковывались